[일본 여행] 후쿠오카 숙소 추천, 도미인 하카타 기온

후쿠오카 숙소 추천, 도미인 하카타 기온 포스팅 by 김설립

잡다한 리뷰, 김설립

안녕하세요 잡다한 리뷰의 김설립 입니다.

Hi, It's a Sullip's sundry reviews.

こんにちは、様々なレビューのSullipです。

오늘은 제가 이번 후쿠오카 여행에서 묵었던 숙소,

Today, I’ll introduce the accommodation I stayed at on this trip to Fukuoka.

今日は私が今回の福岡旅行で泊まった宿所、

도미인을 소개하도록 하겠습니다.

It’s Dormy Inn

Dormy Innを紹介します。

 

 

제가 묵었던 숙소는 기온역 근처에 위치해 있는 도미인입니다.

The accommodation I stayed at is a dormy Inn located near the gion station.

私が泊まった宿所は祇園駅の近くにあるdormy Innです。

하카타역 근처에 도미인 프리미엄도 있었으나

There was also a Dormy Inn Premium near Hakata Station,

博多駅の近くにDormy Innプレミアムもありましたが、

기온역의 도미인이 가격이 더 저렴해서

but the Dormy Inn in the gion station was cheaper,

祇園駅の渡米人がもっと安くて

이곳으로 정했습니다.

So I chosen this place.

ここに決めました。

 

 

하카타역에서 걸어갔습니다.

I walked from Hakata Station.
博多駅から歩いて行きました。

저 멀리에 도미인 간판이 보입니다.

I can see the signboard of the the Dormy Inn in the distance

遠くにDormy Innの看板が見えます。

 

 

도착했습니다.

Arrived.

到着しました

 

 

이미 많은 여행객들이 짐을 맡겨뒀군요.

Many travelers have have already left their luggage here.

すでに多くの旅行客が荷物を預けておきましたね。

 

무료 커피도 제공하고 있습니다.

It also offers free coffee.

無料コーヒーも提供しています。

 

 

엘리베이터 앞에 놓여있는 손 세정제입니다.

It’s hand sanitizer in front of the elevator.
エレベーターの前にある手指の消毒液です。

모양이 애매합니다. 그쵸?

It’s a funny look, isn’t it?

形が曖昧です。 ですよね？

 

 

2층은 대욕장과 조식과 석식을 제공하는 레스토랑,

On the second floor, there is a shared public bath and a restaurant that serves breakfast and dinner.
2階は大浴場と朝食と夕食を提供するレストラン、

 

3층부터 6층까지는 일반실,

The third to sixth floors are general rooms.
3階から6階までは一般室、

 

7층부터 10층까지는 클럽플로어(특실)입니다.

The 7th to 10th floors are special rooms.

7階から10階まではクラブフロア(特室)です。

흡연실은 6층에 있습니다.

Smoking zone is located on 6F

喫煙室は6階にあります。

 

 

저는 425호 일반실입니다.

My room is 425, General room.

私は425号一般室です。

 

 

입장합니다.

Enter.

入場します。

 

 

도미인은 어디를 가던 비슷한 구조입니다.

Dormy Inn is a similar interior wherever you go.

Dormy Innはどこでも似たような構造です。

 

 

우선 구석에 캐리어를 두겠습니다.

First, I’ll put the carrier in the corner.

まず、隅にキャリーバッグを置きます。

 

 

 

여행비를 아끼기 위해

I made a reservation for a double room

旅行費を節約するために

 

더블룸으로 예약했습니다.

to save on the travel expenses.

ダブルルームに予約しました。

 

 

평범한 티비입니다.

It’s normal TV.

平凡なテレビです。

 

 

 

세면대와 간단한 어메니티,

There’s a washstand and simple amenity,
洗面台と簡単なアメニティ、

 

아래에는 작은 냉장고가 있습니다.

and a small refrigerator at the bottom.

下には小さな冷蔵庫があります。

 

 

건너편에는 화장실이 있습니다.

There is a restroom across from the washstand.

向こう側にはトイレがあります。

 

 

변기 옆에는 욕실이 있지요.

There’s a bathroom next to the toilet.

便器の隣には浴室がありますね。

 

좁지만 씻는 데에 지장은 없습니다.

It’s a small space, but there’s no problem washing.
狭いが洗うのに差し支えはありません。

창 밖 뷰는..

The view outside the window..

窓の外のビューは..

 

 

빌딩 뷰 입니다.

It’s building view.

ビルビューです。

 

 

하지만 나름 운치 있었습니다.

But it has its own charm.

しかし、それなりの風情がありました。

 

 

자, 이제 흡연실을 향해 가보겠습니다.

Now, let’s go to the smoking zone.

さあ、そろそろ喫煙室に行ってみます。

 

 

역시 자판기가 있군요.

There is a drink vending machine.
やっぱり自販機がありますね。

하지만 이곳은 얼음컵이 제공되지 않습니다.

But it doesn’t serve ice cup.

しかし、ここは氷カップが提供されません。

 

 

저는 어른이니까 블랙커피를 마시도록 하겠습니다.

I’ll drink black coffee because I’m an adult.

私は大人だからブラックコーヒーを飲むようにします。

 

 

입장합니다.

Enter.

入場します。

 

 

좁지만 있을 것은 모두 있었습니다.

It’s narrow, but it’s all there is to be.

狭いがいることはすべてありました。

 

 

담뱃재는 테이블에 나있는 구멍으로 털어주시면 됩니다.

You can shake off your cigarette ash into a hole in the table.
タバコの灰はテーブルにある穴に捨てればいいです。

테이블 위에 솟아나 있는 저것은 담배 연기를 흡입하는 곳입니다.

That thing that rises up on the table is inhaling cigarette smoke.

テーブルの上に立ち上がっているあれはタバコの煙を吸い込むところです。

 

 

담배 피우면서 심심할까 봐 티비도 있습니다.

There’s also a TV because you might be bored while smoking.

タバコを吸いながら退屈ではないかと思ってテレビもあります。

 

 

흡연실에서 나갈 때 맞는 선풍기 바람이 상쾌했습니다.

The fan that hit me when I left the smoking room was fresh.

喫煙室から出る時に合う扇風機の風が爽やかでした。

 

 

봉투를 챙겨 갈 겁니다.

I’, going to take a plastic bag.

封筒を持って行きます。

 

 

짐 정리할 때 도움이 되거든요.

It helps you to organize your luggage.

荷物を整理する時に役に立ちます。

 

 

이번에는 석식을 먹으러 가보겠습니다.

I'll go for a dinner this time.

今度は夕食を食べに行ってみます。

 

석식은 건물 2층에서 21시 30분부터 23시까지 제공되며 무료입니다.

Dinner is available from 21:30 to 23:00 on the second floor and is free.

夕食は建物2階で21時30分から23時まで提供され、無料です。

 

 

2층입니다.

It's on the second floor.

2階です。

 

 

오른쪽은 대욕장
On the right is the a shared public bath.
右は大浴場

 

 

왼쪽이 조식과 석식을 제공하는 레스토랑입니다.

There is a restaurant on the left.
左側が朝食と夕食を提供するレストランです。

 

입구에서 인원수에 따라 번호표를 받습니다.

You will receive a number tag at the entrance, depending on the number of people.

入口で人数によって番号表をもらいます。

 

 

준비가 완료되면 직원이 번호를 불러주는데

When the menu is ready, the staff will call the number,
準備が完了したら職員が番号を呼んでくれるが、

그때 이 번호표를 들고 가서 석식을 받아 오면 됩니다.

And you can take a number tag and get the dinner.

その時この番号表を持って行って夕食をもらえばいいです。

 

 

꽤나 늦은시간이었음에도 사람은 많았습니다.

It was quite late, but there were many people.

かなり遅い時間だったにもかかわらず人は多かったです.

 

 

 

도미인의 석식, 소바입니다.

It’s the dinner of the Dormy Inn, Soba
Dormy Innの石食、そばです。

제 입에는 잘 맞았습니다.

This suit my taste.

私の口にはよくあいます。

 

 

도미인 하카타 기온의 위치입니다.

This is the location of  a Dormy inn hakata gion.

ドーミーイン博多祇園の位置です。

 

이상으로 후쿠오카 숙소 추천, 도미인 하카타 기온 포스팅을 마치도록 하겠습니다.

I'll finish the Recommended accommodation in Fukuoka, Dormy inn hakata gion posting.

以上に福岡の宿舎推薦、ドーミーイン博多祇園の位置ポスティングを終わります。

 

읽어주셔서 감사합니다.

Thank you for reading it.

読んでくれてありがとう。