[일본 여행] 후쿠오카 하카타에서 가까운 24시간 마트

후쿠오카 하카타에서 가까운 24시간 마트 포스팅 by 김설립

잡다한 리뷰, 김설립

안녕하세요 잡다한 리뷰의 김설립 입니다.

Hi, It's a Sullip's sundry reviews.

こんにちは、様々なレビューのSullipです。

 

오늘은 후쿠오카 하카타와 기온역 근처에 있는 24시간 마트를 소개하도록 하겠습니다.

Today I introduce a 24-hour mart near Hakata and gion station in Fukuoka.

今日は福岡の博多と祇園駅の近くにある24時間マートを紹介するようにします。

 

저는 일본의 마트를 구경하는 것을 좋아하기 때문에

I like to see the mart in Japan,

私は日本のスーパーを見物するのが好きなのに

 

일본 여행을 하게 되면 하루 정도는 저녁식사를 마트 식품으로 대체합니다.

so when I travel to Japan, I buy dinner at the mart for about a day.

日本旅行をすることになったら一日くらいは夕食をスーパーの食品に代替します。

 

라이프에 이어 두 번째인 일본의 마트 포스팅

Japan's Mart Posting, the second of its kind after ラ イ フ

ライフに続き、二番目の日本のスーパーポスティング

 

일본의 체인 마켓인 맥스밸류의 소개를 시작하도록 하겠습니다.

Let me introduce the Japanese chain market, MaxValu.

日本のチェーンマーケットであるマックスバリューの紹介を始めます。

 

 

자정에 가까운 시간에 도착한 맥스밸류의 정문입니다.

This is the front gate of MaxValu, which arrived near midnight.

真夜中に近い時間に到着したマックスバリューの正門です。

 

 

맥스밸류는 지하에 위치하고 있습니다.

MaxValu is located underground.

マックスバリューは地下に位置しています。

 

 

장보기를 시작합니다.

Start shopping.

買い物を始めます。

 

 

가챠입니다.

It's Gacha machine.

ガチャマシンです。

 

 

할로윈 캔디

Halloween candy

ハロウィンキャンデー

 

 

꽃도 팔고 있네요.

selling flowers.

花も売っていますね。

 

 

신선한 야채와 과일입니다.

Fresh vegetables and fruits.

新鮮な野菜と果物です。

 

 

하나 골랐습니다.

I picked one.

一つ選びました。

 

 

다양한 술

Various liquor

多種多様な酒

 

 

제가 아주 좋아하는 이치란 라멘도 팔고 있습니다.

Selling Ichiran Ramen I like.

私が大好きな一蘭ラーメンも売っています。

 

 

빵과 아이스크림

bread and ice cream

パンとアイスクリーム

 

식사류도 판매합니다.

Also sell meals.

食事類も販売します。

 

 

이후로 정신없이 퍼담아서 바구니 사진은 찍지 못했습니다.

Since then, I've been so busy that I couldn't take a picture of the basket.

以後、慌ただしく盛り込んでかごの写真は撮れなかったです。

 

 

먹음직스러운 음식들이 사방에 넘쳐납니다.

There's a lot of appetizing food everywhere.

おいしそうな食べ物が四方に溢れています。

 

 

제가 일본에 살았더라면,

If I had lived in Japan,

私が日本に住んでいたら、

 

지금보다 10kg은 더 나갔을 겁니다.

I would have weighed 10 kilograms more than now.

肥満だったはずです。

 

 

일본은 무엇보다도 고기가 저렴한 것이 부럽습니다.

Above all, I envy Japan's cheap meat prices.

日本は何よりも肉が安いのがうらやましいです。

 

 

저희 어머니가 좋아하시는 테라오카 타마고 간장입니다.

It's my mother's favorite Teraoka Egg Soy Sauce.

私の母が好きなたまごかけ醤油です。

 

 

사케와 안주가 마주 보고 있습니다.

Sake and bar snack are facing each other.

酒とおつまみが向かい合っています。

 

비닐봉지는 크기에 따라 각각 3엔, 5엔입니다.

Plastic bags are 3 yen and 5 yen, respectively, depending on the size.

ビニール袋は大きさによってそれぞれ3円、5円です。

 

 

사진은 없지만

There is no picture,

写真はないけど

 

바구니 두 개를 가득 채웠습니다.

but I filled up two baskets.

かご二つをいっぱい満たしました。

 

 

맥스밸류는 기온역에서 가깝습니다.

MaxValu is close to gion station.

マックスバリューは祇園駅から近いです。

 

이상으로 후쿠오카 하카타에서 가까운 24시간 마트 포스팅을 마치도록 하겠습니다.

I'll finish the A 24-hour mart near Hakata, Fukuoka posting.

以上に福岡博多から近い24時間マートポスティングを終わります。

 

읽어주셔서 감사합니다.

Thank you for reading it.

読んでくれてありがとう。