[국내 여행] 군산 숙소 추천, 에이본 호텔

군산 여행 숙소 추천, 에이본 호텔 포스팅 by 김설립

잡다한 리뷰, 김설립

안녕하세요 잡다한 리뷰의 김설립 입니다.

Hi, It's a Sullip's sundry reviews.

こんにちは、様々なレビューのSullipです。

 

오늘은 제가 휴가차 방문했던 군산에서 묵었던 숙소를 소개하도록 하겠습니다.

Today I introduce a lodging house in Gunsan where I visited for vacation.

今日は私が休暇のために訪問した群山(クンサン)で泊まった宿所を紹介します。

 

작년에 군산에 왔을 때도 묵었던 숙소인데

When I came to Gunsan last year, I stayed here.

去年群山に来た時も泊まった宿ですが

 

저렴한 가격에 시설도 좋아서

I visited the place again

安い価格で施設もいいので

 

또 방문하였습니다.

because it was cheap and the facilities were good.

また訪問しました。

 

에이본 호텔입니다.

This is AVON Hotel.

エイボンホテル(AVON Hotel)です。

 

 

고속버스터미널에서 내려서 왼쪽으로 조금만 걸어오면 됩니다.

Just get off at the Express Bus Terminal and walk a little to the left.

高速バスターミナルから降りて左に少しだけ歩いて行けばいいです。

 

고속버스터미널에서 1분정도 거리입니다.

It's about a minute from the express bus terminal.

高速バスターミナルから1分くらいの距離です。

 

 

에이본 호텔 군산

AVON HOTEL GUNSAN

エイボンホテル 群山

 

 

아고다 평점 8.8

Agoda Rating 8.8

アゴダ 評点 8.8

 

호텔스닷컴 평점 9

Hotel.com rating 9

ホテルズドットコム 評点 9

 

 

라임수라고 해야하나요?

Should I say Lime Water?

ライムウォーターとすべきですか？

 

덕분에 더위를 식힐 수 있었습니다.

This helped me cool off.

おかげさまで暑さを冷やすことができました。

 

 

깔끔한 내부전경입니다.

It's a neat interior view.

こぎれいな内部全景です。

 

 

엘리베이터를 타고 방으로 이동하도록 하겠습니다.

I'll take the elevator to my room.

エレベーターに乗って部屋に移動するようにします。

 

 

차분한 분위기의 복도입니다.

It's a calm corridor.

落ち着いた雰囲気の廊下です。

 

 

변기

Toilet

便器

 

 

세면대

Washstand

洗面台

 

 

바디워시, 트리트먼트, 샴푸, 바디&핸드로션

Bodywash, Treatment, Shampoo, Body&Hand lotion

ボディーウォッシュ、トリートメント、シャンプー、ボディー&ハンドローション。

 

면봉, 칫솔, 치약

Cotton swabs, Toothbrushes, Toothpaste

綿棒、歯ブラシ、歯磨き

 

모두 있었습니다.

It was all there.

全部ありました。

 

 

샤워부스

a shower booth

シャワーブース

 

 

 

검은 상자 여러 종류의 차가 있었지만

There were several types of tea in the black box, 

黒い箱の中にいろんな種類の茶がありましたが

 

마시지는 않았습니다.

but did not drink.

飲みませんでした。

 

 

트윈 침대

twin beds

ツインベッド

 

 

창 밖은 모텔뷰입니다.

It's a motel view outside the window.

窓の外はモーテルビューです。

 

 

가운과 슬리퍼 그리고 개인금고가 있습니다.

There are gowns, slippers, and a private safe.

ガウンとスリッパそして個人金庫があります。

 

 

바쁜 척을 하는 제 친구 김군입니다.

This is my friend Mr. Kim, who pretends to be busy.

忙しいふりをしている私の友達、キムさんです。

 

 

흡연 장소는 바깥 주차장 옆 쪽에 있습니다.

The smoking area is located next to the outside parking lot.

喫煙場所は外の駐車場の隣にあります。

 

 

"재떨이에 침을 뱉지 마세요."

"Don't spit in the ashtray."

「灰皿に唾を吐かないでください。」

 

 

침을 뱉으면 큰 일이 날 것 같습니다.

If you spit, something big will happen.

唾を吐くと大変なことが起こりそうです。

 

 

도움이 됐을지 모르겠습니다.

I don't know if it helped.

役に立ったか分かりません。

 

참고로 에이본 호텔은 조식도 훌륭한 편입니다.

For your information, the Avon Hotel has excellent breakfast.

ちなみにAVONHotelは朝食もすばらしい方です。

 

 

 이상으로 군산 여행 숙소 추천, 에이본 호텔 포스팅을 마치도록 하겠습니다.

I'll finish the Recommendation of accommodation for travel to Gunsan, AVON Hotel posting.

以上に群山旅行宿のおすすめ、AVON Hotelポスティングを終わります。

 

읽어주셔서 감사합니다.

Thank you for reading it.

読んでくれてありがとう。