[일본 여행] 오사카 여행 구로몬 시장

오사카 여행 구로몬 시장 포스팅 by 김설립

잡다한 리뷰, 김설립

안녕하세요 잡다한 리뷰의 김설립 입니다.

Hi, It's a Sullip's sundry reviews.

こんにちは、様々なレビューのSullipです。

 

오늘은 오사카에서 방문했던 시장을 소개하도록 하겠습니다.

Today I'll introduce a Market visited in Osaka.

今日は大阪から訪れた市場。をご紹介いたします。

 

구로몬 시장입니다.

It's Kuromon Market.

黒門市場です。

 

 

입장합니다.

Enter.

入場します。

 

 

생각보다 사람이 없네요.

There are no more people than I thought.

思ったより人がいないですね。

 

 

텐동 가게 입니다.

It's Tendon store.

天丼のお店です。

 

 

너무나 사고 싶었던 한텐...

Hanten I really wanted to buy...

とても買いたかったのはんてん...

 

특히 뒤에 있는 저 파란 줄무늬...

Especially those blue stripes in the back...

特に後ろにあるあの青い縞模様...

 

반드시 다시 갈 거예요.

I will definitely go again.

必ずまた行きます。

 

 

17,064엔..

17,064 Yen..

17,064円..

 

갖고 싶다..

I want to have it..

ほしい..

 

 

갑자기 사람이 많아졌습니다.

There are so many people all of a sudden.

人が急に多くなりました。

 

 

딸기 모찌입니다.

It's strawberry mochi.

いちごもちです。

 

 

사람이 모여있어서 가봤더니..

There is a crowd..

人が集まっていて行ってみた..

 

 

복어가 있었어요.

There was a puffer fish.

ふぐがありました。

 

 

자신의 인기에 놀란 복어의 모습

the sight of a puffer fish surprised by its popularity

自分の人気に驚いたふぐの姿

 

 

 

골목

Alley

路地

 

 

이곳에서 시장에서 구매한 음식을 먹을 수 있어요.

We can eat the food that we bought at the market here.

ここで市場で購入した食べ物を食べられます。

 

 

갓챠도 있어요.

There are Gotcha machines too.

ガチャマシンもあります。

 

 

골목

Alley

路地

 

 

 

 

 

 

제가 좋아하는 사진입니다.

This is my favorite picture.

私が好きな写真です。

 

 

어느덧 시장 구경이 끝났습니다.

The market tour is over before I know.

いつのまにか市場見物が終わりました。

 

 

구로몬 시장은 닛폰바시 역 근처에 있습니다.

Kuromon Market is located near Nipponbashi Station.

黒門市場は日本橋駅の近くにあります。

 

 

이상으로 오사카 여행 구로몬 시장 포스팅을 마치도록 하겠습니다.

I'll finish the Osaka Travel Kuromon Market posting.

以上に大阪旅行黒門市場ポスティングを終わります。

 

읽어주셔서 감사합니다.

Thank you for reading it.

読んでくれてありがとう。