U2 - Walk on

U2 - Walk on 포스팅 by 김설립

 

안녕하세요 잡다한 리뷰의 김설립 입니다.

이번에는 제가 좋아하는 곡을 소개해드릴까 합니다.

바로

U2의 Walk on 입니다.

곡 소개에 앞서

U2라는 밴드를 간단히 소개하도록 하겠습니다.

(미리 재생하셔도 좋아요 5분 내에 읽으실 수 있도록 포스팅 하겠습니다.)

 

  

U2는 아일랜드 출신의

디 에지(The Edge, Guitar), 보노(Bono, Vocal), 

래리 멀렌 쥬니어(Larry Mullen Jr., Drum), 아담 클래이톤(Adam Clayton, Bass)

4인으로 구성된 록 밴드 입니다.

국내에서는 모르는 분들이 더 많으실 거라 생각해요

저는 아는 지인 중에서 U2를 아는 사람을

한 번도 보지 못했어요

"U2 알아?"

"응?"

"보노 알아?"

"보노보노?"

대부분 위와 같았습니다.

그래서 U2의 팬으로서

조금이라도 더 U2의 존재를 알리기 위해 포스팅을 해봅니다.

 

 

오래된 이야기지만 2006년경 애플에서는 

아이팟 5.5세대 U2 Special Edition을 판매하기도 했었죠

광고 영상에서 보노가

Original Of The Species를 열창하는 모습은

정말이지 멋졌습니다.

(링크 : https://youtu.be/wKaQTSVJRKk)

  

 

U2의 리더이자 보컬인 보노는 반전운동가로 활동하며 노벨 평화상 후보로 거론된 적도 있으며

현역이었던 부시 전 대통령과의 독대도 몇 차례 가진 적이 있는

강한 영향력을 가지고 있는 가수입니다.

당시에 보노가 정계에 입문을 하느냐가 이슈가 되기도 하였지만

당시에도 그랬고, 지금까지도 보노는

가난한 나라에서 힘들게 살아가는 사람들을 위해 좋은 일을 하며 살고있습니다.

  

 

Walk on은 U2가 미얀마의 아웅산 수지에게 헌정한 곡입니다.

아웅산 수지는 미얀마의 독립운동가인 아웅산 장군의 딸이죠

아웅산 장군에 대한 미얀마 사람들의 존경심과 자부심은 대단하며 국부로 추앙받고 있다고 하네요

아웅산 수지는 옥스포드 대학교에서 정치학 석사과정을 밟았고,

그곳에서 남편인 마이클 에어리스를 만나 결혼합니다.

이후 그는 옥스포드에서 남편을 내조하며 가정주부로 살아갑니다.

 

 

아웅산 수지는 1988년 어머니 병간호를 위해 도착한 조국에서

군사 통치에 반대하는 8888항쟁에 참여하게 됩니다.

아웅산 수지는 난세에 등장한 영웅이 된 것이죠

이후 수지의 길고 긴 민주화를 향한 항쟁은 계속되었습니다.

수년간 독재 정권에 의해 가택연금에 쳐해지고,

해제되고, 다시 구금되고를 반복했습니다.

Walk on 그런 아웅산 수지를 응원하기 위한 헌정 곡이었습니다.

가사/해석

Walk on

And love is not the easy thing

사랑은 쉬운 일이 아닙니다.

The only baggage you can bring

당신이 가지고 갈 수 있는 유일한 짐이에요

And love is not the easy thing

사랑은 쉬운일이 아닙니다.

The only baggage you can bring

당신이 가지고 갈 수 있는 유일한 짐이며

Is all that you can't leave behind

당신이 두고 갈 수 없는 것입니다.

And if the darkness is to keep us apart

만약 어두움이 우리를 갈라 놓고

And if the daylight feels like it's a long way off

낮의 햇살이 멀게 느껴진다면

And if your glass heart should crack

당신의 마음에 금이 가

And for a second you turn back

잠시 되돌아오고 있는 거라면

Oh no, be strong

안돼요, 부디 강해지세요.

Walk on, walk on

멈추지 말고, 계속 걸어요.

What you got they can't steal it

당신이 간직한 것은 그들이 빼앗을 수 없어요

No they can't even feel it

아니요, 느낄 수 조차 없을거에요.

Walk on, walk on

그러니 걸어요, 계속 걸어가요

Stay safe tonight

오늘 밤도 안전할테니

You're packing a suitcase for a place none of us has been

당신은 우리가 가보지 못한 곳으로 가기 위해 짐을 싸고 있네요.

A place that has to be believed to be seen

존재한다고 여겨 져야 하는 그런 곳으로

You could have flown away

당신은 바람처럼 날아갈 수도 있었죠

A singing bird in an open cage

열린 새장 속에서 노래하는 새처럼

Who will only fly, only fly for freedom

자유를 위해서, 오직 자유를 위해 날아갈 그 새처럼

Walk on, walk on

멈추지 말고, 계속 걸어요.

What you've got they can't deny it

당신이 간직한 것을 그들은 부정할 수 없어요

Can't sell it, can't buy it

그건 팔거나 살 수가 없으니까요

Walk on, walk on

멈추지 말고, 계속 걸어요.

Stay safe tonight

오늘 밤도 안전할테니

And I know it aches

당신이 힘들다는 것 알아요

And your heart it breaks

상처 입은 마음은 약해져가고,

And you can only take so much

너무 많은 것들을 짊어져야 한다는 것도..

Walk on, walk on

멈추지 말고, 계속 걸어요.

Home... hard to know what it is if you never had one

집... 당신이 그걸 가져본 적이 없다면 이해하기 힘들겠죠

Home... I can't say where it is but I know I'm going home

집... 그곳이 어디라고 말할 수는 없지만 나는 갑니다.

That's where the heart is

마음이 향하는 곳으로

And I know it aches

당신이 힘들다는 것 알아요

And your heart it breaks

상처 입은 마음은 약해져가고,

And you can only take so much

너무 많은 것들을 짊어져야 한다는 것도..

Walk on

계속 걸어요.

All that you fashion

당신이 입는 모든 것

All that you make

당신이 만든 모든 것

All that you build

당신이 지은 모든 것

All that you break

당신이 부순 모든 것

All that you measure

당신이 판단한 모든 것

All that you feel

당신이 느낀 모든 것

All this you can leave behind

그 모든걸 버려고 가세요

This is not yet the end, 

아직 끝이 아닙니다.

there's a long way to go and the way might be very, very hard so please stand by

아주 멀고 힘들고 먼 길이 될 거에요.

그러니 부디 기다려주세요

 

 

 

해피엔딩으로 끝났다면 좋았으련만...

아웅산 수지는 속한 정당의 힘을 키워 결국 그 정당에서 대통령을 배출했고,

각 기관의 장관으로 활동을 하였는데

소수민족인 로힝야족 학살을 방조, 방관하여

현재는 영국의 옥스퍼드시(그녀가 남편과 지내던 곳)와 아일랜드의 더블린시(보노의 출생지)에서

그녀의 명예시민권을 박탈했습니다.

유엔안보리에서는 소수민족 학살을 '인종청소'로 규정하고, 

그녀를 '잔인한 여자'라며 규탄하였으며

보노는...

'역겹다'라는 표현을 쓰며 그녀를 신랄하게 비판했습니다.

지금은 그녀에게서 완전히 등을 돌린 것으로 보입니다.

 

 

이상으로 U2 - Walk on의 포스팅을 마치도록 하겠습니다.

읽어주셔서 감사합니다.